August 2025

Ein zweiter Sommer. Für Aktive.

Der goldene Monat für eine Auszeit im Paradies-Tal

Ob mit dem Rad durch den angenehm warmen Tag, zu Fuß hinauf zum sonnigen Hochplateau, über den Klettersteig oder, wer es dynamischer mag, im Lauftempo über die Trailrouten. Jetzt ist die perfekte Zeit. In den Weinbergen beginnt die Lese, Paragleiter genießen die perfekten Thermiken, die Städte pulsieren im sommerlichen Rhythmus und überall warten Genussmomente. So zeigt sich das Paradies-Tal in diesem Monat.

Neue Richtungen für die schönsten Perspektiven

Der Spätsommer ist ein Geschenk der Natur. Im Paradies-Tal beginnt er mit der Weinlese und klingt erst aus, wenn der junge Wein die Keller füllt – eine Jahreszeit wie geschaffen für Outdoor-Abenteuer. Im Vipava-Tal und in der Goriška-Region, die beide mit mildem Mittelmeerklima bestechen, findet man eine Fülle an Möglichkeiten für eine aktive Auszeit. Radfahrer begeistert die Vielfalt der Routen, von entspannten Touren durch das Tal oder die Weinberge, bis zu den legendären Anstiegen hinauf zum Trnovo-Plateau. Hier können Sie Ihre Kondition auf die Probe stellen. Mountainbiker können ihre Adrenalinlust auf den speziell angelegten Trails voll ausleben. Aber es gibt auch Routen für gemütliche Familientouren. Inspiration bietet die Vipava Valley Outdoor Web-App mit zahlreichen Wander- und Radtouren in allen Schwierigkeitsstufen. Sind Sie schon den berühmten Weg am Hang entlang gewandert, zum Naturfenster Skozno gestiegen oder den Gipfel des Mali Golak (1495 m) erklommen – den höchsten Punkt des Trnovo-Waldes? Diese Routen bestechen mit grandiosen Ausblicken. Noch weiter reicht der Horizont bei einem Tandemflug mit dem Gleitschirm. Von den Startplätzen Lijak und Kovk erleben Sie – sicher begleitet von einem erfahrenen Piloten – das Paradies-Tal aus der Vogelperspektive mit Sicht auf die Julischen Alpen, die friulanische Ebene und die Adria. Und wer den ultimativen Kick sucht, wagt den Bungee-Sprung von der Solkan-Brücke über die smaragdgrüne Soča. Bequem erreichbar sind alle Ausgangspunkte mit der neuen Hop-on/Hop-off-Linie in Nova Gorica oder mit dem kostenlosen Bicibus von Ajdovščina aufs Hochplateau – Fahrräder inklusive. Ganz gleich, ob Sie den Nervenkitzel suchen oder es gemütlicher mögen: Im Paradies-Tal für Aktive kommt jeder auf seine Kosten.

Naturgenuss pur – in allen Formen

Das Vipava-Tal und die Region Goriška sind ein Paradies für Feinschmecker. Charakterstarke Weine, raffinierte Restaurants und traditionsreiche Ferienbauernhöfe ziehen Besucher immer wieder an. Auch weil jede Jahreszeit neue Aromen und überraschende Gourmet-Kreationen mitbringt. Besonders zur Weinlese kommt die uralte Tradition zur Geltung. Auch heißt es hier: kein Fest ohne Vipava-Schinken, keine Lese ohne Feier. In die Vipava-Weinkeller wandern die edelsten Trauben, wo sie zu Spitzenweinen reifen. Die Vielfalt, darunter viele autochthone Sorten, hat dem Tal schon vor Jahrzehnten Weltruhm eingebracht. Nach einem aktiven Tag an der frischen Luft empfiehlt sich ein Abstecher zu den Winzern, um die Geheimnisse der unterirdischen Keller hautnah zu entdecken. Jeder Tropfen Wein, jeder Happen, der als Begleitung zur Weinverkostung gereicht wird – all das offenbart ein Stück Wahrheit über das Paradies-Tal. Im Spätsommer zeigt es sich dabei von seiner besonders bezaubernden Seite.

Foodie-Festival an der Staatsgrenze: „Okusi ob meji“ / „Gusti di Frontiera“

Vom 25. bis 28. September findet in Gorizia (Italien) das seit Jahrzehnten traditionelle „Gusti di Frontiera“ Festival ganz im Zeichen der Europäischen Kulturhauptstadt statt. In der Sonderausgabe GO! 2025 überschreitet das Fest erstmals die Grenze: Von Gorizia zieht das Fest nach Nova Gorica, entlang der Kolodvorska pot bis zum Europaplatz. Über 400 Stände aus 50 Ländern, darunter auch ehemalige und künftige Kulturhauptstädte Europas, laden zum Entdecken, Schmecken und Staunen ein. Eine einzigartige Gelegenheit, die offene, grenzüberschreitende Atmosphäre und ihre kulturelle Vielfalt mit allen Sinnen zu erleben.